Il riso fa buon sangue
"Il riso è sacro. Quando un bambino fa la prima risata è una festa. Mio padre, prima dell'arrivo del nazismo, aveva capito che buttava male; perché, spiegava, quando un popolo non sa più ridere diventa pericoloso."
Dario Fo
Quello che ascoltate all'orecchio, dìtelo sui tetti
What you hear whispered in your ear, shout to others upon the housetops
Ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits
Was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern
O que vos segredo aos ouvidos, gritem-no dos terraços!
O que se les susurra al oído, proclámenlo desde las azoteas
"Il riso è sacro. Quando un bambino fa la prima risata è una festa. Mio padre, prima dell'arrivo del nazismo, aveva capito che buttava male; perché, spiegava, quando un popolo non sa più ridere diventa pericoloso."
Dario Fo
Commenti