venerdì 29 febbraio 2008

New soul

Scoperta ieri a San Remo questa interprete solarissima e brava brava brava.

Nella canzone c'è un lalléro trascinante. Un'anima nuova deve ancora imparare a parlare bene e quindi si esercita con la lallazione.




New soul
Yael Naim - Yael Naim - 2008

I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la…

I'm a young soul in this very strange world hoping
I could learn a bit about what is true and fake.
But why don't please trying to communicate finding
just that love is not always easy to make.

la-la-la-la-la-la-la-la…

This is a happy end 'cause you don't understand
everything you have done why's everything so wrong.
This is a happy end come and give me your hand
I'll take your far away.

I'm a new soul I came to this strange world hoping
I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la…
Anima nuova


Sono un'anima nuova: venni in questo mondo strano sperando
che avrei potuto imparare qualcosina su come si fa a dare e a prendere.
Ma da quando sono qui ho provato la gioia e la paura
e mi sono trovata a commettere tutti gli errori possibili.


la-la…

Sono una giovane anima in questo mondo stranissimo: speravo
che avrei potuto imparare qualcosina su come si fa a distinguere ciò che è vero da ciò che è finto.
Ma perché non mi fai il piacere di cercare di comunicare accorgendoti
almeno che non è sempre facile costruire l'amore.


la-la…

Questa è una storia a lieto fine perché tu non comprendi
come mai tutto ciò che hai fatto è così sbagliato.
Questa è una storia a lieto fine: vieni e dammi la tua mano
ti porterò via lontano.


Sono un'anima nuova: venni in questo mondo strano sperando
che avrei potuto imparare qualcosina su come si fa a dare e a prendere.
Ma da quando sono qui ho provato la gioia e la paura
e mi sono trovata a commettere tutti gli errori possibili.


la-la…

traduzione mia


Qui gli accordi.


Altre canzoni famose per il loro la-la-la:
Proponetene altre!


0 commenti: