Nuvole bianche

Concertone de La Notte della Taranta 2011: Nuvole Bianche.


Ludovico Einaudi performs Nuvole Bianche. Live at the Old Vic Tunnels, London 2011

Nuvole bianche
Musica: Ludovico Einaudi
Testo in salentino: Alessia Tondo

Sine lassala turmire iddhra moi nu ppo sentire none tie nu nni parlare ca nu ssente cchiui 'stu core ientu puru tie nu ddire iddhra moi nu ppo sentire torme torme e nu bbole nu nni piace cchiui 'stu core quattru ienti e ieu su sula note mie senza furtuna lassala turmire ancora lassala cu mmore mprima st'anima senza l'amore none tie nu nni lu tare passa tiempu e nu parlare passa tiempu e nu nni tire tantu tie sai quiddru ca ulìa cu succede a nui cu te sentu ‘ntorna qquai sulu se uei nina se nci stai cu ttuerni cu mie e tie ci uei lu core miu stae qquai basta cu cchiuti l'ecchi e poi iti lu ttruei cantu e pensu te paru a tie suspiri e lacrime ieu ca amore nu ttegnu cchiui eri tie lu miu bene ientu lassame 'mpaccire iddhra moi nu me ppo amare lassame suffrire sula lassame cu scerru 'mprima st'anima te mie nde ole none tie lassala fare passa tiempu e nu parlare passa tiempu e nu ni tire lassa cu pija ce bole sula sula aggiu restare lassa cu ddenta lu sule ieu allu scuru a rimanire 'ola tie nu te fermare iddhra mo nu mi ppo amare passa tiempu e nu parlare passa tiempu e nu nni tire tantu tie sai quiddhru ca ulìa cu succede a nnui cu tte tegnu 'ntorna a qquai sulu se uei nina se nci stai cu ttuerni cu mie e tie ci uei cu tuerni rretu sai basta cu cchiuti l'ecchi e poi iti me ttruei cantu e pensu te paru a ttie suspiri e lacrime ieu ca amore nu ttegnu cchiui eri tie lu miu bene cantu e pensu te paru a ttie suspiri e lacrime

Va bene lasciala dormire lei adesso non può sentire no tu non le parlare perché non sente più questo cuore vento pure tu non dire lei ora non può sentire dorme dorme e non vuole non le piace più questo cuore Quattro venti ed io sono sola mie note senza fortuna lasciala dormire ancora lasciala morire prima quest'anima senza l'amore no tu non glielo dare passa tempo e non parlare passa tempo e non le dire niente Tanto tu lo sai quello che vorrei che succedesse a noi sentirti ancora qua solo se vuoi nina se ci stai a tornare con me E tu se vuoi il mio cuore sta qui basta che chiudi gli occhi e poi vedrai che lo troverai canto e penso insieme a te sospiri e lacrime io che non ho più amore eri tu il mio bene Vento lasciami impazzire lei ora non mi può amare lasciami soffrire sola lasciami dimenticare il prima possibile quest’anima vuole me no tu lasciala fare passa tempo e non parlare passa tempo e non le dire niente lasciala prendere quello che vuole sola sola devo restare lascia che diventi il sole io al buio devo rimanere ora tu non ti fermare lei ora non mi può amare passa tempo e non parlare passa tempo e non le dire niente Tanto tu sai quello che vorrei che succedesse a noi averti ancora qua solo se vuoi nina se ci stai a tornare con me e tu se vuoi tornare indietro, sai basta che chiudi gli occhi e poi vedrai che mi troverai Canto e penso insieme a te sospiri e lacrime io che non ho più l'amore eri tu il mio bene Canto e penso insieme a te sospiri e lacrime

(Un ringraziamento speciale a Virginia Panese per il testo e la traduzione e ♥ a Federica che mi ha mandato in email le preziose correzioni!)