giovedì 14 novembre 2013

Una specie di canto

Purple Mountain Saxifrage (Saxifraga Oppositifolia) in the Arctic Spring are the Earliest to Appear

Una specie di canto

Attenda il serpe sotto
la gra­mi­gna
e la scrittura
sia di parole, lente e rapide, affilate
a col­pire, quiete ad attendere,
insonni -
a con­ci­liare con metafore
le parole e le pietre.
Com­poni! (niente idee
se non nelle cose) Inventa!
Sas­si­fraga è il mio fiore, che spacca
le rocce.
A sort of a song

Let the snake wait under
his weed
and the writing
be of words, slow and quick, sharp
to strike, quiet to wait,
sleepless.
-- through metaphor to reconcile
the people and the stones.
Compose. (No ideas
but in things) Invent!
Saxifrage is my flower that splits
the rocks.

Wil­liam Car­los Wil­liams - Poe­sie

suggerita dal mio oroscopo

0 commenti: