lunedì 14 maggio 2007

Green-eyed monster

The Silver Age or the Effects of Jealousy, 1535
O, beware, my lord, of jealousy;
It is the green-eyed monster which doth mock
The meat it feeds on



Guardatevi, signore, dalla gelosia:
è il mostro dagli occhi verdi, che pare disgustato
da ciò di cui si nutre




(W. Shakespeare, Otello, atto III scena III)

0 commenti: