sabato 19 dicembre 2015

Take me home



Take me home 
Jess Glynne - I cry when I laugh - 2015

Wrapped up, so consumed by
all this hurt
if you ask me, don't
know where to start

Anger, love, confusion
roads that go nowhere
I know that somewhere better
cause you always take me there

Came to you with a broken faith
gave me more than a hand to hold
caught before I hit the ground
tell me I'm safe, you've got me now

Would you take the wheel
if I lose control?
If I'm lying here
will you take me home?

Could you take care
of a broken soul?
Will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

Hold the gun to my head
count 1, 2, 3
if it helps me walk away then it's
what I need

Every minute gets easier
the more you talk to me
you rationalize my darkest thoughts
yeah you, set them free

Came to you with a broken faith
gave me more than a hand to hold
caught before I hit the ground
tell me I'm safe, you've got me now

Would you take the wheel
if I lose control?
If I'm lying here
will you take me home?

Could you take care
of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

You say space will make it better
and time will make it heal
I won't be lost forever
and soon I wouldn't feel
like I'm haunted, oh falling

You say space will make it better
and time will make it heal
I won't be lost forever
and soon I wouldn't feel
like I'm haunted, oh falling

You say space will make it better
and time will make it heal
I won't be lost forever
and soon I wouldn't feel
like I'm haunted, oh falling

Would you take the wheel
if I lose control?
If I'm lying here
will you take me home?

Could you take care
of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Home
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Così impacchettata, consumata da
tutto questo dolore
se me lo chiedessi non
saprei da dove cominciare

Rabbia amore confusione
strade che non portano da nessuna parte
io so che c'è un qualche posto migliore
perché tu mi ci porti sempre

Venni da te con una fede incerta
mi desti più di una mano da stringere
raccogliendomi prima che toccassi il suolo
mi dici che sono al sicuro, ora che tu mi hai preso

Sarai il timoniere
se io perdo il controllo?
Se sono al tappeto qui
mi riporterai a casa?

Ti prenderai cura
di un anima spezzata?
Mi reggerai ora?
Mi porterai a casa?





Trattieni la pistola dalla mia testa
conta fino a tre
se è di aiuto fare due passi lontano
allora è quello di cui ho bisogno

Ogni minuto diventa più facile
man mano che tu mi parli
tu razionalizzi i miei pensieri più scuri
sì tu li rendi liberi



















Dici che lo spazio lo renderà migliore
e il tempo lo guarirà
io non sarò perduta per sempre
e presto non mi sentirò più
come perseguitata e in bilico

Traduzione mia

0 commenti: