domenica 1 gennaio 2012

Nothing's real but love

Incominciamo bene un nuovo anno!





Nothing's real but love Nothing's Real But Love - Rebecca Ferguson
Rebecca Ferguson - Heaven - 2011

Standing in a line
Wonder why it don’t move
Tryna get a hand
Watching people break the rules
Maybe the man in charge, doesn’t like my face
But then as real not a always good

And nothing’s real but love
Nothing’s real but love
No money, no house, no car, can beat love…

The roar just opened light
As it don’t grand like blues
See who can be the waste
Watch what I can do
But then the door gets slammed, slammed right in my face
And I guess this world not always good

And nothing’s real but love
Nothing’s real but love
No house, no car, no job, can beat love…

It won’t fill you up

No money, no house, no car, is like love…

La la la la la la
Yeaaah

I put it all away
Holding it down for a rainy day
But wouldn’t that day will come
I need love

No money, no house, no car, is like love…

It don’t fill you up
It won’t build you up
It won’t fill you up

It’s not love!

And nothing’s real but love

No money, no house, no car, is like love…

Nothing’s real but love

No money, no house, no car, is like love…
Niente è vero come l'amore


Immobile al di qua della linea
mi domando come mai non la supero
cerco di aiutarmi osservando
quelli che infrangono le regole
sarà che al Principale non piace la mia faccia
ma la realtà non è sempre buona.

Ma nulla è vero al di fuori dell'amore
né i soldi, né una casa, né una macchina
possono battere l'amore

Luci accese dal frastuono
che non sarà mai come il blues
vedo chi devo scartare
guardo che cosa posso fare
ma sbattono la porta
proprio sulla mia faccia
e mi domando come mai
questo mondo non è sempre buono

Ma nulla è vero al di fuori dell'amore
né i soldi, né una casa, né una macchina
possono battere l'amore

ma io non ti sazierò

Metto tutto da parte
e lo conservo per un giorno di pioggia
ma se quel giorno non arrivasse
io ho bisogno d'amore

Né i soldi, né una casa, né una macchina
sono come l'amore

Io non ti sazio
io non riuscirò a farti crescere
io non ti sazierò
ma questo non è amore!

Ma nulla è vero al di fuori dell'amore…


traduzione mia
Accordi qui

0 commenti: