sabato 23 luglio 2011

Will you love me tomorrow



Will You Love Me Tomorrow
Amy Winehouse - 2004

Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?

So tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Stanotte sei completamente mio
mi dai il tuo amore così dolcemente
stanotte nei tuoi occhi c'è la luce dell'amore
ma mi amerai anche domani?

E' un tesoro duraturo
o soltanto il piacere di un momento?
Posso credere alla magia dei tuoi sospiri?
Mi amerai anche domani?

Stanotte con parole non dette
tu dici che sono l'unica
ma il mio cuore dovrà spezzarsi
quando la notte incontrerà il sole del mattino?

Come vorrei avere la certezza che il tuo amore
è un amore di cui posso essere sicura
e allora dimmelo adesso, e non te lo chiederò più,
mi amerai anche domani?

E allora dimmelo adesso, e non te lo chiederò più,
mi amerai anche domani?

Traduzione mia


0 commenti: