martedì 17 novembre 2009

Le chiacchiere stanno a mille

Questi vertici della FAO non servono a nulla, se non a far pavoneggiare i "grandi" della terra, Papa in testa, che neanche durante i lavori del vertice rinunziano a mangiare.

Mother and Starving Children Eating by Terence Spencer

Avevo fame
e voi avete fondato un club
a scopo umanitario
e avete discusso
sulla mia fame.
Ve ne ringrazio.
I was hungry and you formed a humanities club to discuss my hunger.
Thank you.
Ero in prigione
e voi siete entrati
furtivamente in chiesa
a pregare
per la mia liberazione.
Ve ne ringrazio.
I was imprisoned and you crept off quietly to your chapel to pray for my release.
Nice.
Ero nudo
e voi avete esaminato seriamente
le conseguenze morali della mia
nudità.
Ve ne ringrazio.
I was naked and in your mind you debated the morality of my appearance.
What good did that do?
Ero ammalato
e voi vi siete messi in ginocchio
a ringraziare il Signore
per avervi dato la salute.
Ve ne ringrazio.
I was sick and you knelt and thanked God for your health.
But I needed you.
Ero senza tetto
e voi avete predicato
le risorse dell'amore di Dio.
Ve ne ringrazio.
I was homeless and you preached to me of the shelter of the love of God.
I wish you had taken me home.
I was lonely and you left me alone to pray for me.
Why didn't you stay?
Sembravate tanto religiosi e tanto
vicini a Dio. Ma io ho ancora fame,
sono ancora solo, nudo, ammalato,
prigioniero e senza tetto

(poesia del Malawi)
You seem so holy, so close to God; but I am still very hungry, lonely, cold, and still in pain.
Does it matter?

1 commenti:

evergreen ha detto...

Questi temi sono di un'asprezza feroce ma non possono non essere condivisi. La misteriosa diseguaglianza tra le classi sociali si spinge a tal punto da costringere una gran moltitudine di fratelli a vivere di stenti, a patire la fame e la sete nell'indifferenza generale di chi ha la pancia piena e gode di tutto il benessere che una società basata sul profitto ha ritagliato per un'esigua minoranza. Il messaggio cristiano (ero povero...avevo fame...avevo sete con quel che segue) è ancora lettera morta. Quando diventerà lievito per il mondo, quando ribalterà definitivamente la rozza logica dell'egoismo? Non ho molte speranze.