venerdì 20 marzo 2009

Spring Summer Winter and Fall



Spring, Summer, Winter & Fall
Aphrodite's Child - Best of Aphrodite's Child - 1970

Spring, summer, winter and fall
keep the world in time
spinning around like a ball
Never to unwind
Spring, summer, winter and fall
are in everything
I know in love we had them all
now our love is gone

This last thing
is passing now
like summer to spring
it takes me
and wakes me now
like seasons i'll change
and then re-arrange some how

Spring, summer, winter and fall
keep the world in time
spinning around like a ball
Never to unwind

[interlude]

this last thing
is passing now
like summer to spring
it takes me
and wakes me now
like seasons i'll change
and then re-arrange some how

Spring, summer, winter and fall
keep the world in time
spinning around like a ball
Never, never to unwind

Spring, summer, winter and fall
are in everything
I know in love we had them all
now our love is gone
Primavera, estate, inverno ed autunno
mantengono puntuale il mondo
che ruota su di sé come una palla
Mai rilassarsi
Primavera, estate, inverno ed autunno
sono in tutte le cose
Io so che nell'amore noi le avemmo tutte e quattro
ora che il nostro amore è andato

Quest'ultima cosa
sta ora terminando
come fa l'estate con la primavera
mi afferra
ed ora mi risveglia
come le stagioni io mi trasformerò
e poi mi riorganizzerò in qualche maniera

traduzione mia




3 commenti:

cheyenne ha detto...

bellissima anche It's Five O Clock

http://www.youtube.com/watch?v=bWKQyQ3aCpk

Pierangelo ha detto...

Anche Rain and Tears non scherza.

Prometto di completare la trilogia.

cheyenne ha detto...

ottima idea :-)