domenica 26 ottobre 2008

Giaculatorie

In rima baciata, pratica da bigotte anzianissime, le giaculatorie (qui l'etimologia del termine) sono fortunatamente in disuso. Ad esse si preferiscono preghiere standard che abbiano un fondamento biblico e, soprattutto, la preghiera personale con parole e pensieri spontanei, meglio se in forma di dialogo.

Ma pare, come potete leggere qui, che qualcuno ci vada ancora appresso per oscuri (o meglio loschi) motivi. Fortuna che qualcun altro non gliel'ha certo mandata a dire. Ai preti il pane ed il vino sono particolarmente sacri; del tutto normale quindi (anche se purtroppo raro) che, quando ci vuole, dicano pane al pane e vino al vino agli uomini di buona (sic!) Volontè.


Le bigotte
Bruno Lauzi (1970) - Bruno Lauzi e il Club Tenco - 2008

Le vedi andare passin passin
Sembrano tanti cagnolin
Le bigotte, le bigotte
La confusione che han dentro è tanta
Che confondon l’amore e l’acquasanta
Le bigotte, le bigotte
Se fossi il diavolo per carità
Io credo mi farei castrare
Se fossi Dio sentendole pregare
La fede perderei chissà, per le bigotte
Camminan sempre senza guardare
Di contraltare in contraltare
Le bigotte
E cicicì e ciaciacià
Le orecchie iniziano a fischiar
Son le bigotte, le bigotte
Vestite in nero come il curato
Che è troppo buono con le creature
Guardano in basso come se il Signore
Dormisse sulle loro calzature
Di bigotte
Sabato sera tu vedrai nelle balere
Gli operai non le bigotte, le bigotte
Non escon mai per la città
Per via della verginità
Le bigotte, le bigotte
Escono solo durante il vespro
Per lor le Messe non son mai troppe
Fiere di avere così ben conservato
Il diamante che hanno nelle chiappe
Di bigotte
Ma un giorno muoiono pianin pianin
Fuocherellìn nel polmoncìn le bigotte, le bigotte
Si incimiterano passìn passìn
Nell’alba fredda di un bel mattin
Le bigotte, le bigotte
E su nel cielo che non esiste
Gli angeli inventano per lor le feste
Con un paio di alucce rotte
Le fan volare via via via via
Perché le han rotte, le bigotte
 



Les bigotes
Jacques Brel - 1963

Elles vieillissent à petits pas
De petits chiens en petits chats
Les bigotes
Elles vieillissent d'autant plus vite
Qu'elles confondent l'amour et l'eau bénite
Comme toutes les bigotes
Ah si j'étais diable en les voyant parfois
Je crois que je me ferais châtrer
Si j'étais Dieu en les voyant prier
Je crois que je perdrais la foi
Par les bigotes

Elles processionnent à petits pas
De bénitier en bénitier
Les bigotes
Et patati et patata
Mes oreilles commencent à siffler
Les bigotes
Vêtues de noir comme Monsieur le Curé
Qui est trop bon avec les créatures
Elles s'embigotent les yeux baissés
Comme si Dieu dormait sous leurs chaussures
De bigotes

Le samedi soir après le turbin
On voit l'ouvrier parisien
Mais pas de bigotes
Car c'est au fond de leur maison
Qu'elles se préservent des garçons
Les bigotes
Qui préfèrent se ratatiner
De vêpres en vêpres, de messe en messe
Toutes fières d'avoir pu conserver
Le diamant qui dort entre leurs f…
De bigotes

Puis elles meurent à petits pas
A petit feu, en petits tas
Les bigotes
Qui cimetièrent à petits pas
Au petit jour d'un petit froid
De bigotes
Et dans le ciel qui n'existe pas
Les anges font vite un paradis pour elles
Une auréole et deux bouts d'ailes
Et elles s'envolent… à petits pas
De bigotes.


1 commenti:

suburbia ha detto...

Non e' una cosa recente vero perche' questa di Volonte' la ricordo eccome.
Per quanto riguarda invece Farinella la sua arguzia e intelligenza sono proverbiali, tanto che non e' raro che mi vengano inoltrate via mail "catene" con suoi commenti o risposte a casi di attualita'.
OT anche tu deezr
Ciao e buona settimana