sabato 5 luglio 2008

I say a little prayer for you



I Say A Little Prayer for You
Burt Bacharach - Hal David
1966 Blue Seas Music Inc. & Jac Music Co. Inc.
Dico una piccola preghiera per te
The moment I wake up
Before I put on my make up
I say a little prayer for you
While combing my hair now
And wond'ring what dress to wear now
I say a little prayer for you
Nel momento in cui mi sveglio
prima di truccarmi
dico una piccola preghiera per te
mentre mi pettino i capelli
e mi domando che vestito indossare
dico una piccola preghiera per te
Forever, forever you'll stay in my hear
And I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I love you
Together, together, that's how it must be.
To live without you
Would only mean heartache for me
Per sempre, starai per sempre in quello che ascolto
e ti amerò per sempre
e non ci divideremo mai
oh, come ti amo
insieme, è così che deve essere.
Vivere senza te
significherebbe solo struggermi
I run for the bus now, dear
While riding I think of us dear
I say a little prayer for you
At work I just take time
and all through my coffee break time
I say a little prayer for you
Corro per non perdere l'autobus, caro,
mentre corro penso a noi
e dico una piccola preghiera per te
Al lavoro faccio appena una pausa
e durante tutto il tempo del mio caffè
dico una piccola preghiera per te
Forever, forever you'll stay in my hear
And I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I love you
Together, together, that's how it must be.
To live without you
Would only mean heartache for me
Per sempre, starai per sempre in quello che ascolto
e ti amerò per sempre
e non ci divideremo mai
oh, come ti amo
insieme, è così che deve essere.
Vivere senza te
significherebbe solo struggermi
My darling, believe me
For me there is no one but you
Please love me too
I'm in love with you
Answer my prayer
Say you love me too
Credimi, amore mio,
per me non c'è nessuno se non te
per favore amami anche tu
sono innamorata di te
rispondi alla mia preghiera
dimmi che mi ami anche tu
traduzione mia


0 commenti: