martedì 29 aprile 2008

Rimpatriata

Reunion

the cat sprayed in my
computer
and knocked it
out.

now I'm back to the
old
typer.

it's
tougher.
it can handle
cat spray, spilled beer
and wine,
cigarette and
cigar ashes,
damned near
anything.

reminds me of
myself.

welcome back,
old boy,
from the
old boy.

Charles Bukowski
Rimpatriata

Il gatto m'ha spruzzato
il computer
e lo ha messo
ko.

Così rieccomi
alla mia vecchia
macchina da scrivere.

È più
resistente.
Sopporta
piscio di gatto,
birra vino
rovesciati,
cenere di sigaro
e sigaretta,
praticamente ogni cazzo
di cosa.

Mi ricorda
me stesso.

Bentornata
vecchia mia,
dal vecchio
tuo.
Olivetti lettera 22
Olivetti Office Typewriter Poster

Chi l'avrebbe mai immaginato che c'era una poesia per celebrare la macchina da scrivere!
La Lettera 22 del nonno è in perfetta efficienza e la conservo come un cimelio. La cosa più curiosa era che non c'era il tasto per il numero uno ed al suo posto bisognava pigiare la elle minuscola. Lo stesso per lo zero che veniva aiutato dalla O maiuscola.
Ringrazio Suburbia per avermelo fatto notare e segnalo a tutti "Lettera 22 stagione 1" e "Lettera 22 stagione 2", il primo reality ambientato in una macchina da scrivere.
Inoltre forse non tutti sanno che ad Ivrea, città sede dell'Olivetti, esiste un edificio, attualmente occupato dal Centro Congressi "La Serra", a forma di macchina da scrivere, dove i balconi sono disposti come i tasti.
E per completare il tributo, gustatevi questo strepitoso Renato Rascel.

1 commenti:

suburbia ha detto...

Anche io ne ho una del mio babbo.
E spesso da bambina la usavo.
A proposito di Lettera 22..hai mai visto i comici? Io li trovavo simpatici.
Ho trovato questo video nel caso non li avessi mai sentiti
ciao