venerdì 23 novembre 2007

Somebody to love

Questo è il post numero 100.
Cento di questi post!


Somebody to love 
Queen - A Day at the Races - 1976
Mia Martini - Per amarti - 1977 
George Michael - The Freddy Mercury Tribute Concert - 1992
Can anybody find me somebody to love
Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (and cry)
Lord what you're doing to me (yeah yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, lord!
Somebody, somebody, oh somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love ?

Yeah
I work hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord, somebody, somebody, ooh somebody
(Please) Can anybody find me somebody to love ?

(He works hard)
Everyday (everyday), I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Oh lord
Ooh somebody, ooh somebody
Can anybody find me somebody to love ?
(Can anybody find me someone to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm ok, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell
Oneday (someday) I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love (x7)
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love somebody somebody somebody somebody
Somebody find me
Somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love ?
Find me somebody to love
Oooh find me somebody to love
Somebody somebody
Find me somebody somebody to love
Find me find me find me find me find me somebody to love
Somebody to love
Find me somebody to love
Somebody to love
Find me somebody to love
Anybody any brook and I'm bound to find me somebody to love (to love)
Oh find me find me find me love
Riesce qualcuno a trovarmi qualcuno da amare?
Oh, ogni mattina mi alzo e muoio un po'
a malapena riesco a mettermi in piedi
(guarda come sei ridotto!) Mi do un occhiata allo specchio e piango
Cosa mi stai facendo Signore,
ho consumato tutti i miei anni a credere in te
ma non riesco per niente a trovare sollievo, Signore.
Riesce qualcuno a trovarmi qualcuno da amare?

Lavoro duro ogni giorno della mia vita
lavoro finché non mi fanno male le ossa
a fine giornata
porto a casa la paga che mi sono guadagnato solo con le mie forze
mi metto in ginocchio
e incomincio a pregare
finché non incominciano a scorrermi dagli occhi le lacrime
(per favore) riesce qualcuno a trovarmi qualcuno da amare?

Tutti i giorni ci provo e ci provo
ma tutti vogliono mettermi giù
dicono che sto diventando pazzo,
che ho un bel po' d'acqua nel cervello.
Ah, non ho più il senso comune,
non mi è rimasto più nessuno in cui credere.

Oh Signore,
qualcuno, qualcuno,
riesce qualcuno a trovarmi qualcuno da amare?

Non ho più l'atmosfera giusta, non ho più il ritmo,
continuo ad andare fuori tempo.
Sto bene, è tutto a posto,
non affronterò nessuna sconfitta,
io verrò fuori da questa cella di prigione,
un giorno, qualche giorno, io sarò libero, Signore.

Trovatemi qualcuno da amare,
riesce qualcuno a trovarmi qualcuno da amare?
Chiunque, qualsiasi ruscello, e io sono destinato a trovarmi qualcuno da amare.
Trovatemi, trovatemi l'amore.

Traduzione mia
Qui gli accordi.

1 commenti:

suburbia ha detto...

Cento, mille, diecimila di questi post.
Certo che festeggi alla grande. Bellissima musica qui.
Tanti auguri, ciao