I vecchi che si ammirano nell'acqua

Elderly Man Panning for Gold, Elvire River, Old Halls Creek, Kimberley, Western Australia, Australia by Richard Ashworth
The old men admiring themselves
in the water


I heard the old, old men say,
«Everything alters,
and one by one we drop away.»
They had hands like claws, and their knees
were twisted like the old thorn-trees
by the waters.
I heard the old, old men say,
«All that's beautiful drifts away
like the waters.»
I vecchi che si ammirano
nell'acqua


Ho udito i vecchi, i vecchissimi, dire:
«Tutto muta,
e a uno a uno noi scompariamo».
Avevano mani simili ad artigli, e le ginocchia
contorte come i pruni antichi
presso le acque.
Ho udito i vecchi, i vecchissimi, dire:
«Tutto ciò che è bello trascorre via
come le acque».

William Butler Yeats

Ascolta qui questa poesia recitata in italiano da Gabriella Ferri.

Commenti

paola ha detto…
Molto bella.
buon inizio settimana

Post più popolari